Vol. 14 (2025)

Articles

• Preface

  Alina Karakanta, Carole Tiberius, Gijs Wijnholds, Jelena Prokic, Matthijs Westera, Suzan Verberne

  1-2

  • PDF

• Happy or lonely? Investigating mental well-being using remote methods during the COVID-19 pandemic in The Netherlands

  Marije Kanis, Marijn Schraagen, Shihan Wang, Erik Tjong Kim Sang

  3-20

  • PDF

• Optimising Controllable Sentence Simplification for Dutch

  Florelien Soete, Vincent Vandeghinste

  21-41

  • PDF

• Evaluating LLM-Generated Topic Names via Text Reconstruction

  Andriy Kosar, Mariia Butynets, Guy De Pauw, Walter Daelemans

  43-65

  • PDF

• Bag of Lies: Robustness in Continuous Pre-training BERT

  Ine Gevers, Walter Daelemans

  67-84

  • PDF

• Generating Simplified Dutch Texts for Pupils Through N-Shot Learning

  Wout Sinnaeve, Joni Kruijsbergen, Orphée De Clercq

  85-111

  • PDF

• PATCH! {P}sychometrics-{A}ssis{T}ed Ben{CH}marking of Large Language Models against Human Populations: A Case Study of Proficiency in 8th Grade Mathematics

  Qixiang Fang, Daniel L. Oberski, Dong Nguyen

  113-134

  • PDF

• On Dialect Typicality and Transitional Dialects

  Ho Wang Matthew Sung

  135-165

  • PDF

• A Knowledge-Based Language Model: Deducing Grammatical Knowledge in a Multi-Agent Language Acquisition Simulation

  David Ph. Shakouri, Crit Cremers, Niels O. Schiller

  167-189

  • PDF

• From ‘nijntje’ to ‘konijn’: New methods for analyzing stress pattern acquisition

  Nienke Wessel, Marc van Oostendorp

  191-214

  • PDF

• Gender Bias and the Role of Context in Human Perception and Machine Translation

  Janiça Hackenbuchner, Arda Tezcan, Joke Daems

  215-239

  • PDF

• Location-focused translation of flooding events in news articles

  Suzan Lejeune, Iris Hendrickx

  241-254

  • PDF

• LLMs as chainsaws: evaluating open-weights generative LLMs for extracting fauna and flora from multilingual travelogues

  Tess Dejaeghere, Els Lefever, Julie Birkholz

  255-278

  • PDF

• Unlocking Domain Knowledge: Model Adaptation for Non-Normative Dutch

  Florian Debaene, Aaron Maladry, Pranaydeep Singh, Els Lefever, Véronique Hoste

  279-306

  • PDF

• Using GPT-4 for Conventional Metaphor Detection in English News Texts

  Jiahui Liang, Aletta G. Dorst, Jelena Prokic, Stephan Raaijmakers

  307-341

  • PDF

• Exploring the use of pre-trained ASR models for automatic assessment of children’s oral reading

  Bram Groenhof, Wieke Harmsen, Helmer Strik

  343-364

  • PDF

• Assessing Dutch Syllabification Algorithms and Improving Accuracy by Combining Phonetic and Orthographic Information through Deep Learning

  Gus Lathouwers, Wieke Harmsen, Catia Cucchiarini, Helmer Strik

  365-383

  • PDF

• Word Sense Discrimination with French Transformer Models

  Stef Accou, Tim Van de Cruys

  385-399

  • PDF

• Enriching Historical Records: An OCR and AI-Driven Approach for Database Integration

  Zahra Abedi, Richard M.K. van Dijk, Gijs Wijnholds, Tessa Verhoef

  401-420

  • PDF

• Lexical semantic change detection for Ancient Greek: dataset creation and evaluation of a word-embedding-based technique

  Silvia Stopponi, Malvina Nissim, Saskia Peels-Matthey

  421-450

  • PDF

• The Riddle Experiment: two groups are trying to solve a Black Story behind a screen, only one group is alive

  Nikki S. Rademaker, Linthe van Rooij, Yanna E. Smid, Tessa Verhoef

  451-472

  • PDF

• Fietje: An open, efficient LLM for Dutch

  Bram Vanroy

  473-504

  • PDF

• Evaluating Humor Generation in an Improvisational Comedy Setting

  Thomas Winters, Stijn Van der Stockt

  505-523

  • PDF

• Intrinsic evaluation of Mono- and Multilingual Dutch Language Models

  Daniel Vlantis, Jelke Bloem

  525-553

  • PDF

• Evaluating Dutch Speakers and Large Language Models on Standard Dutch: a grammatical Challenge Set based on the Algemene Nederlandse Spraakkunst

  Julia Pestel, Jelke Bloem, Raquel G. Alhama

  555-582

  • PDF